Q499899
Letter tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
Each linked witness remains separate. Labels describe its source format, not a merged or preferred text.
Reading tool
Scrolling one text keeps the other at the same relative position.
Vs. 1) a-na Bu-za-zu qí-bi-ma [qí-bi-ma < qabāˀum G-Stem Imperative 2MS +MA (conjunction)] um-ma A-ha-ha-ma [Ahaha Item:Q500000] KÙ.BABBAR ša Ku-lu-ma-a a-ma-lá ší-ma-tim 5) a-ma-kam a-ma-ma-an lá ta-da-an-ma lá i-ṭá-hi KÙ.BABBAR (Ras.) [l]i-ki-ni-ik-ma a-na a-lim.ki [šé]-bi-lam i-na 40 ma-na [K]Ù.BABBAR lu qá-tí / lu i-li-bi 10) Puzur4-A-šùr ta-ad-mì-iq-tum i-ba-ší KÙ.BABBAR 10 ma-na ku-un-kà-ma e-né-a pí-té a-na Puzur4-A-šùr u.K.) ša-am-ri-iṣ a-li-ma 15) a-wa-tù-šu- ki-ma KÙ.BABBAR 10 ma-na ší-bu-tí-ma Rs.) ga-ma-lim / tí-da?-am [x x]-ba-am / (Ras.) [......... K]Ù.BABBAR 20) [...........]-it-ma [...........] x ru-ba-am [............]-um [... Puzur4-A]-šur iš-pu-ra-am (Ras.) [um-ma šu-ut-ma] / 25) KÙ.BABBAR li-qé-ma lá ú-kà-lá-ku-nu-tí (Ras.) šu-up-ra-am-ma úz-ni pí-té-ma lu i-de8 a-na Be-lá-nim ša ta-áš-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma AN.NA 30) li-dí-na-ki-im e-ri-šu-ma o. K.) um-ma Be-lá-num-ma AN.NA lá!-šu a-na gám-ri-im ša É a-bi4-ku-nu [lá] a[g]?-ta-mar? a-ta ma-lá-ak l. S.) [m]ì -š[u š]a ta-ki-l[i ta-áš-t]a-na-me-˹ú˺ 35) i-n[a] ša / x [........]-kà-ku-ma x x x ma x [........... t]a-zi-iz
P359065:obverse.1.1 a-na
P359065:obverse.1.2 bu-za-zu
P359065:obverse.1.3 qi2-bi-ma
P359065:obverse.2.1 um-ma
P359065:obverse.2.2 a-ha-ha-ma
P359065:obverse.3.1 _ku3-babbar_
P359065:obverse.3.2 sza
P359065:obverse.3.3 ku-lu-ma-a
P359065:obverse.4.1 a-ma-la2
P359065:obverse.4.2 szi2-ma-tim
P359065:obverse.5.1 a-ma-kam
P359065:obverse.5.2 a-ma-ma-an
P359065:obverse.5.3 la2
P359065:obverse.5.4 ta-da-an-ma
P359065:obverse.6.1 la2
P359065:obverse.6.2 i-t,a2-hi
P359065:obverse.6.3 _ku3-babbar_
P359065:obverse.7.1 li#-ki-ni-ik-ma
P359065:obverse.7.2 a-na
P359065:obverse.7.3 a-lim{ki}
P359065:obverse.8.1 [sze2]-bi-lam
P359065:obverse.8.2 i-na
P359065:obverse.8.3 4(u)
P359065:obverse.8.4 _ma-na_
P359065:obverse.9.1 _ku3#-babbar_
P359065:obverse.9.2 lu
P359065:obverse.9.3 qa2-ti2
P359065:obverse.9.4 lu
P359065:obverse.9.5 i-li-bi
P359065:obverse.10.1 puzur4-a-szur3
P359065:obverse.10.2 ta-ad-mi3-iq-tum
P359065:obverse.11.1 i-ba-szi2
P359065:obverse.11.2 _ku3-babbar_
P359065:obverse.11.3 1(u)
P359065:obverse.11.4 _ma-na_
P359065:obverse.12.1 ku-un-ka3-ma
P359065:obverse.12.2 e-ne2-a
P359065:obverse.12.3 pi2-te2
P359065:obverse.13.1 a-na
P359065:obverse.13.2 puzur4-a-szur3
P359065:obverse.14.1 sza-am-ri-is,
P359065:obverse.14.2 a-li-ma
P359065:obverse.15.1 a-wa-tu3-szu-
P359065:obverse.15.2 ki-ma
P359065:obverse.15.3 _ku3-babbar_
P359065:obverse.16.1 1(u)
P359065:obverse.16.2 _ma-na_
P359065:obverse.16.3 szi2-bu-ti2-ma
P359065:reverse.1.1 ga-ma-lim
P359065:reverse.1.2 ti2-da?-am
P359065:reverse.2.1 [x
P359065:reverse.2.2 x]-ba-am
P359065:reverse.3.1 [...]
P359065:reverse.3.2 _ku3#-babbar_
P359065:reverse.4.1 [...]-it-ma
P359065:reverse.5.1 [...]
P359065:reverse.5.2 x
P359065:reverse.5.3 ru-ba-am
P359065:reverse.6.1 [...]-um
P359065:reverse.7.1 [...
P359065:reverse.7.2 puzur4-a]-szur
P359065:reverse.7.3 isz-pu-ra-am
P359065:reverse.8.1 [um-ma
P359065:reverse.8.2 szu-ut-ma]
P359065:reverse.9.1 _ku3-babbar_
P359065:reverse.9.2 li-qe2-ma
P359065:reverse.9.3 la2
P359065:reverse.9.4 u2-ka3-la2-ku-nu-ti2
P359065:reverse.10.1 szu-up-ra-am-ma
P359065:reverse.11.1 uz2-ni
P359065:reverse.11.2 pi2-te2-ma
P359065:reverse.11.3 lu
P359065:reverse.11.4 i-de8
P359065:reverse.12.1 a-na
P359065:reverse.12.2 be-la2-nim
P359065:reverse.12.3 sza
P359065:reverse.12.4 ta-asz2-pu-ra-ni
P359065:reverse.13.1 um-ma
P359065:reverse.13.2 a-ta-ma
P359065:reverse.13.3 _an-na_
P359065:reverse.14.1 li-di2-na-ki-im
P359065:reverse.14.2 e-ri-szu-ma
P359065:reverse.15.1 um-ma
P359065:reverse.15.2 be-la2-num-ma
P359065:reverse.15.3 _an-na_
P359065:reverse.15.4 la2!-szu
P359065:reverse.16.1 a-na
P359065:reverse.16.2 gam2-ri-im
P359065:reverse.16.3 sza
P359065:reverse.16.4 _e2_
P359065:reverse.16.5 a-bi4-ku-nu
P359065:reverse.17.1 [la2]
P359065:reverse.17.2 ag#?-ta-mar?
P359065:reverse.17.3 a-ta
P359065:reverse.17.4 ma-la2-ak
P359065:left.1.1 mi3#-szu#
P359065:left.1.2 sza#
P359065:left.1.3 ta-ki-li#
P359065:left.1.4 [ta-asz2]-ta#-na-me-[u2]
P359065:left.2.1 i-na#
P359065:left.2.2 sza
P359065:left.2.3 x
P359065:left.2.4 [...]-ka3-ku-ma
P359065:left.3.1 x
P359065:left.3.2 x
P359065:left.3.3 x
P359065:left.3.4 ma
P359065:left.3.5 x
P359065:left.3.6 [...]
P359065:left.3.7 ta#-zi-izD-Q499899
Transliteration
This edition contains structured or mixed wikitext and is read-only.
Vs. 1) a-na Bu-za-zu qí-bi-ma [qí-bi-ma < qabāˀum G-Stem Imperative 2MS +MA (conjunction)] um-ma A-ha-ha-ma [Ahaha Item:Q500000] KÙ.BABBAR ša Ku-lu-ma-a a-ma-lá ší-ma-tim 5) a-ma-kam a-ma-ma-an lá ta-da-an-ma lá i-ṭá-hi KÙ.BABBAR (Ras.) [l]i-ki-ni-ik-ma a-na a-lim.ki [šé]-bi-lam i-na 40 ma-na [K]Ù.BABBAR lu qá-tí / lu i-li-bi 10) Puzur4-A-šùr ta-ad-mì-iq-tum i-ba-ší KÙ.BABBAR 10 ma-na ku-un-kà-ma e-né-a pí-té a-na Puzur4-A-šùr u.K.) ša-am-ri-iṣ a-li-ma 15) a-wa-tù-šu- ki-ma KÙ.BABBAR 10 ma-na ší-bu-tí-ma Rs.) ga-ma-lim / tí-da?-am [x x]-ba-am / (Ras.) [......... K]Ù.BABBAR 20) [...........]-it-ma [...........] x ru-ba-am [............]-um [... Puzur4-A]-šur iš-pu-ra-am (Ras.) [um-ma šu-ut-ma] / 25) KÙ.BABBAR li-qé-ma lá ú-kà-lá-ku-nu-tí (Ras.) šu-up-ra-am-ma úz-ni pí-té-ma lu i-de8 a-na Be-lá-nim ša ta-áš-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma AN.NA 30) li-dí-na-ki-im e-ri-šu-ma o. K.) um-ma Be-lá-num-ma AN.NA lá!-šu a-na gám-ri-im ša É a-bi4-ku-nu [lá] a[g]?-ta-mar? a-ta ma-lá-ak l. S.) [m]ì -š[u š]a ta-ki-l[i ta-áš-t]a-na-me-˹ú˺ 35) i-n[a] ša / x [........]-kà-ku-ma x x x ma x [........... t]a-zi-iz
Revision 15285767Retrieved from a wikitext page
CDLI-W-Q499899
Transliteration
This token-column transcript is read-only.
P359065:obverse.1.1 a-na
P359065:obverse.1.2 bu-za-zu
P359065:obverse.1.3 qi2-bi-ma
P359065:obverse.2.1 um-ma
P359065:obverse.2.2 a-ha-ha-ma
P359065:obverse.3.1 _ku3-babbar_
P359065:obverse.3.2 sza
P359065:obverse.3.3 ku-lu-ma-a
P359065:obverse.4.1 a-ma-la2
P359065:obverse.4.2 szi2-ma-tim
P359065:obverse.5.1 a-ma-kam
P359065:obverse.5.2 a-ma-ma-an
P359065:obverse.5.3 la2
P359065:obverse.5.4 ta-da-an-ma
P359065:obverse.6.1 la2
P359065:obverse.6.2 i-t,a2-hi
P359065:obverse.6.3 _ku3-babbar_
P359065:obverse.7.1 li#-ki-ni-ik-ma
P359065:obverse.7.2 a-na
P359065:obverse.7.3 a-lim{ki}
P359065:obverse.8.1 [sze2]-bi-lam
P359065:obverse.8.2 i-na
P359065:obverse.8.3 4(u)
P359065:obverse.8.4 _ma-na_
P359065:obverse.9.1 _ku3#-babbar_
P359065:obverse.9.2 lu
P359065:obverse.9.3 qa2-ti2
P359065:obverse.9.4 lu
P359065:obverse.9.5 i-li-bi
P359065:obverse.10.1 puzur4-a-szur3
P359065:obverse.10.2 ta-ad-mi3-iq-tum
P359065:obverse.11.1 i-ba-szi2
P359065:obverse.11.2 _ku3-babbar_
P359065:obverse.11.3 1(u)
P359065:obverse.11.4 _ma-na_
P359065:obverse.12.1 ku-un-ka3-ma
P359065:obverse.12.2 e-ne2-a
P359065:obverse.12.3 pi2-te2
P359065:obverse.13.1 a-na
P359065:obverse.13.2 puzur4-a-szur3
P359065:obverse.14.1 sza-am-ri-is,
P359065:obverse.14.2 a-li-ma
P359065:obverse.15.1 a-wa-tu3-szu-
P359065:obverse.15.2 ki-ma
P359065:obverse.15.3 _ku3-babbar_
P359065:obverse.16.1 1(u)
P359065:obverse.16.2 _ma-na_
P359065:obverse.16.3 szi2-bu-ti2-ma
P359065:reverse.1.1 ga-ma-lim
P359065:reverse.1.2 ti2-da?-am
P359065:reverse.2.1 [x
P359065:reverse.2.2 x]-ba-am
P359065:reverse.3.1 [...]
P359065:reverse.3.2 _ku3#-babbar_
P359065:reverse.4.1 [...]-it-ma
P359065:reverse.5.1 [...]
P359065:reverse.5.2 x
P359065:reverse.5.3 ru-ba-am
P359065:reverse.6.1 [...]-um
P359065:reverse.7.1 [...
P359065:reverse.7.2 puzur4-a]-szur
P359065:reverse.7.3 isz-pu-ra-am
P359065:reverse.8.1 [um-ma
P359065:reverse.8.2 szu-ut-ma]
P359065:reverse.9.1 _ku3-babbar_
P359065:reverse.9.2 li-qe2-ma
P359065:reverse.9.3 la2
P359065:reverse.9.4 u2-ka3-la2-ku-nu-ti2
P359065:reverse.10.1 szu-up-ra-am-ma
P359065:reverse.11.1 uz2-ni
P359065:reverse.11.2 pi2-te2-ma
P359065:reverse.11.3 lu
P359065:reverse.11.4 i-de8
P359065:reverse.12.1 a-na
P359065:reverse.12.2 be-la2-nim
P359065:reverse.12.3 sza
P359065:reverse.12.4 ta-asz2-pu-ra-ni
P359065:reverse.13.1 um-ma
P359065:reverse.13.2 a-ta-ma
P359065:reverse.13.3 _an-na_
P359065:reverse.14.1 li-di2-na-ki-im
P359065:reverse.14.2 e-ri-szu-ma
P359065:reverse.15.1 um-ma
P359065:reverse.15.2 be-la2-num-ma
P359065:reverse.15.3 _an-na_
P359065:reverse.15.4 la2!-szu
P359065:reverse.16.1 a-na
P359065:reverse.16.2 gam2-ri-im
P359065:reverse.16.3 sza
P359065:reverse.16.4 _e2_
P359065:reverse.16.5 a-bi4-ku-nu
P359065:reverse.17.1 [la2]
P359065:reverse.17.2 ag#?-ta-mar?
P359065:reverse.17.3 a-ta
P359065:reverse.17.4 ma-la2-ak
P359065:left.1.1 mi3#-szu#
P359065:left.1.2 sza#
P359065:left.1.3 ta-ki-li#
P359065:left.1.4 [ta-asz2]-ta#-na-me-[u2]
P359065:left.2.1 i-na#
P359065:left.2.2 sza
P359065:left.2.3 x
P359065:left.2.4 [...]-ka3-ku-ma
P359065:left.3.1 x
P359065:left.3.2 x
P359065:left.3.3 x
P359065:left.3.4 ma
P359065:left.3.5 x
P359065:left.3.6 [...]
P359065:left.3.7 ta#-zi-izRevision 16184966Retrieved from a wikitext page
ORACC-W-Q499899
Transliteration
This token-column transcript is read-only.
P359065:obverse.1.1 a-na P359065:obverse.1.2 bu-za-zu P359065:obverse.1.3 qi₂-bi-ma P359065:obverse.2.1 um-ma P359065:obverse.2.2 a-ha-ha-ma P359065:obverse.3.1 ku₃-babbar P359065:obverse.3.2 ša P359065:obverse.3.3 ku-lu-ma-a P359065:obverse.4.1 a-ma-la₂ P359065:obverse.4.2 ši₂-ma-tim P359065:obverse.5.1 a-ma-kam P359065:obverse.5.2 a-ma-ma-an P359065:obverse.5.3 la₂ P359065:obverse.5.4 ta-da-an-ma P359065:obverse.6.1 la₂ P359065:obverse.6.2 i-ṭa₂-hi P359065:obverse.6.3 ku₃-babbar P359065:obverse.7.1 li-ki-ni-ik-ma P359065:obverse.7.2 a-na P359065:obverse.7.3 a-lim⁼ki P359065:obverse.8.1 še₂-bi-lam P359065:obverse.8.2 i-na P359065:obverse.8.3 4(u) P359065:obverse.8.4 ma-na P359065:obverse.9.1 ku₃-babbar P359065:obverse.9.2 lu P359065:obverse.9.3 qa₂-ti₂ P359065:obverse.9.4 lu P359065:obverse.9.5 i-li-bi P359065:obverse.10.1 puzur₄-a-šur₃ P359065:obverse.10.2 ta-ad-mi₃-iq-tum P359065:obverse.11.1 i-ba-ši₂ P359065:obverse.11.2 ku₃-babbar P359065:obverse.11.3 1(u) P359065:obverse.11.4 ma-na P359065:obverse.12.1 ku-un-ka₃-ma P359065:obverse.12.2 e-ne₂-a P359065:obverse.12.3 pi₂-te₂ P359065:obverse.13.1 a-na P359065:obverse.13.2 puzur₄-a-šur₃ P359065:obverse.14.1 ša-am-ri-iṣ P359065:obverse.14.2 a-li-ma P359065:obverse.15.1 a-wa-tu₃-šu-ni P359065:obverse.15.2 ki-ma P359065:obverse.15.3 ku₃-babbar P359065:obverse.16.1 1(u) P359065:obverse.16.2 ma-na P359065:obverse.16.3 ši₂-bu-ti₂-ma P359065:reverse.1.1 ga-ma-lim P359065:reverse.1.2 ti₂-da-am P359065:reverse.2.1 x P359065:reverse.2.2 x-ba-am P359065:reverse.3.1 … P359065:reverse.3.2 ku₃-babbar P359065:reverse.4.1 …-it-ma P359065:reverse.5.1 … P359065:reverse.5.2 x P359065:reverse.5.3 ru-ba-am P359065:reverse.6.1 …-um P359065:reverse.7.1 … P359065:reverse.7.2 puzur₄-a-šur P359065:reverse.7.3 iš-pu-ra-am P359065:reverse.8.1 um-ma P359065:reverse.8.2 šu-ut-ma P359065:reverse.9.1 ku₃-babbar P359065:reverse.9.2 li-qe₂-ma P359065:reverse.9.3 la₂ P359065:reverse.9.4 u₂-ka₃-la₂-ku-nu-ti₂ P359065:reverse.10.1 šu-up-ra-am-ma P359065:reverse.11.1 uz₂-ni P359065:reverse.11.2 pi₂-te₂-ma P359065:reverse.11.3 lu P359065:reverse.11.4 i-de₈ P359065:reverse.12.1 a-na P359065:reverse.12.2 be-la₂-nim P359065:reverse.12.3 ša P359065:reverse.12.4 ta-aš₂-pu-ra-ni P359065:reverse.13.1 um-ma P359065:reverse.13.2 a-ta-ma P359065:reverse.13.3 an-na P359065:reverse.14.1 li-di₂-na-ki-im P359065:reverse.14.2 e-ri-šu-ma P359065:reverse.15.1 um-ma P359065:reverse.15.2 be-la₂-num-ma P359065:reverse.15.3 an-na P359065:reverse.15.4 la₂-šu P359065:reverse.16.1 a-na P359065:reverse.16.2 gam₂-ri-im P359065:reverse.16.3 ša P359065:reverse.16.4 e₂ P359065:reverse.16.5 a-bi₄-ku-nu P359065:reverse.17.1 la₂ P359065:reverse.17.2 ag-ta-mar P359065:reverse.17.3 a-ta P359065:reverse.17.4 ma-la₂-ak P359065:left.1.1 mi₃-šu P359065:left.1.2 ša P359065:left.1.3 ta-ki-li P359065:left.1.4 ta-aš₂-ta-na-me-u₂ P359065:left.2.1 i-na P359065:left.2.2 ša P359065:left.2.3 x P359065:left.2.4 …-ka₃-ku-ma P359065:left.3.1 x P359065:left.3.2 x P359065:left.3.3 x P359065:left.3.4 ma P359065:left.3.5 x P359065:left.3.6 … P359065:left.3.7 ta-zi-iz
Revision 16184974Retrieved from a wikitext page
UNICODE-W-Q499899
Transliteration
This token-column transcript is read-only.
P359065:obverse.1.1 𒀀𒈾 P359065:obverse.1.2 𒁍𒍝𒍪 P359065:obverse.1.3 𒆠𒁉𒈠 P359065:obverse.2.1 𒌝𒈠 P359065:obverse.2.2 𒀀𒄩𒄩𒈠 P359065:obverse.3.1 𒆬𒌓 P359065:obverse.3.2 𒊭 P359065:obverse.3.3 𒆪𒇻𒈠𒀀 P359065:obverse.4.1 𒀀𒈠𒇲 P359065:obverse.4.2 𒋛𒈠𒁴 P359065:obverse.5.1 𒀀𒈠𒄭𒁁 P359065:obverse.5.2 𒀀𒈠𒈠𒀭 P359065:obverse.5.3 𒇲 P359065:obverse.5.4 𒋫𒁕𒀭𒈠 P359065:obverse.6.1 𒇲 P359065:obverse.6.2 𒄿𒋫𒄭 P359065:obverse.6.3 𒆬𒌓 P359065:obverse.7.1 𒇷𒆠𒉌𒅅𒈠 P359065:obverse.7.2 𒀀𒈾 P359065:obverse.7.3 𒀀𒅆𒆠 P359065:obverse.8.1 𒋛𒁉𒇴 P359065:obverse.8.2 𒄿𒈾 P359065:obverse.8.3 𒐏 P359065:obverse.8.4 𒈠𒈾 P359065:obverse.9.1 𒆬𒌓 P359065:obverse.9.2 𒇻 P359065:obverse.9.3 𒂵𒊹 P359065:obverse.9.4 𒇻 P359065:obverse.9.5 𒄿𒇷𒁉 P359065:obverse.10.1 𒅤𒊭𒀀𒋓 P359065:obverse.10.2 𒋫𒀜𒈨𒅅𒌈 P359065:obverse.11.1 𒄿𒁀𒋛 P359065:obverse.11.2 𒆬𒌓 P359065:obverse.11.3 𒌋 P359065:obverse.11.4 𒈠𒈾 P359065:obverse.12.1 𒆪𒌦𒂵𒈠 P359065:obverse.12.2 𒂊𒉌𒀀 P359065:obverse.12.3 𒁉𒊹 P359065:obverse.13.1 𒀀𒈾 P359065:obverse.13.2 𒅤𒊭𒀀𒋓 P359065:obverse.14.1 𒊭𒄠𒊑𒄑 P359065:obverse.14.2 𒀀𒇷𒈠 P359065:obverse.15.1 𒀀𒁀𒁺𒋗𒉌 P359065:obverse.15.2 𒆠𒈠 P359065:obverse.15.3 𒆬𒌓 P359065:obverse.16.1 𒌋 P359065:obverse.16.2 𒈠𒈾 P359065:obverse.16.3 𒋛𒁍𒊹𒈠 P359065:reverse.1.1 𒂵𒈠𒅆 P359065:reverse.1.2 𒊹𒁕𒄠 P359065:reverse.2.1 x P359065:reverse.2.2 x𒁀𒄠 P359065:reverse.3.1 … P359065:reverse.3.2 𒆬𒌓 P359065:reverse.4.1 …𒀉𒈠 P359065:reverse.5.1 … P359065:reverse.5.2 x P359065:reverse.5.3 𒊒𒁀𒄠 P359065:reverse.6.1 …𒌝 P359065:reverse.7.1 … P359065:reverse.7.2 𒅤𒊭𒀀𒋩 P359065:reverse.7.3 𒅖𒁍𒊏𒄠 P359065:reverse.8.1 𒌝𒈠 P359065:reverse.8.2 𒋗𒌓𒈠 P359065:reverse.9.1 𒆬𒌓 P359065:reverse.9.2 𒇷𒆠𒈠 P359065:reverse.9.3 𒇲 P359065:reverse.9.4 𒌑𒂵𒇲𒆪𒉡𒊹 P359065:reverse.10.1 𒋗𒌒𒊏𒄠𒈠 P359065:reverse.11.1 𒍑𒉌 P359065:reverse.11.2 𒁉𒊹𒈠 P359065:reverse.11.3 𒇻 P359065:reverse.11.4 𒄿𒊹 P359065:reverse.12.1 𒀀𒈾 P359065:reverse.12.2 𒁁𒇲𒉏 P359065:reverse.12.3 𒊭 P359065:reverse.12.4 𒋫𒀾𒁍𒊏𒉌 P359065:reverse.13.1 𒌝𒈠 P359065:reverse.13.2 𒀀𒋫𒈠 P359065:reverse.13.3 𒀭𒈾 P359065:reverse.14.1 𒇷𒊹𒈾𒆠𒅎 P359065:reverse.14.2 𒂊𒊑𒋗𒈠 P359065:reverse.15.1 𒌝𒈠 P359065:reverse.15.2 𒁁𒇲𒉏𒈠 P359065:reverse.15.3 𒀭𒈾 P359065:reverse.15.4 𒇲𒋗 P359065:reverse.16.1 𒀀𒈾 P359065:reverse.16.2 𒄰𒊑𒅎 P359065:reverse.16.3 𒊭 P359065:reverse.16.4 𒂍 P359065:reverse.16.5 𒀀𒁁𒆪𒉡 P359065:reverse.17.1 𒇲 P359065:reverse.17.2 𒀝𒋫𒈥 P359065:reverse.17.3 𒀀𒋫 P359065:reverse.17.4 𒈠𒇲𒀝 P359065:left.1.1 𒈨𒋗 P359065:left.1.2 𒊭 P359065:left.1.3 𒋫𒆠𒇷 P359065:left.1.4 𒋫𒀾𒋫𒈾𒈨𒌑 P359065:left.2.1 𒄿𒈾 P359065:left.2.2 𒊭 P359065:left.2.3 x P359065:left.2.4 …𒂵𒆪𒈠 P359065:left.3.1 x P359065:left.3.2 x P359065:left.3.3 x P359065:left.3.4 𒈠 P359065:left.3.5 x P359065:left.3.6 … P359065:left.3.7 𒋫𒍣𒄑
Revision 15298288Retrieved from a wikitext page